buddha daily wisdom image

sn.16.13 Saṁyutta Nikāya (Linked Discourses)

The Counterfeit of the True Dhamma

Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was dwelling at Savatthī in Jeta’s Grove, Anathapiṇḍika’s Park. Then the Venerable Mahakassapa approached the Blessed One, paid homage to him, sat down to one side, and said to him:

“Venerable sir, what is the reason, what is the cause, why formerly there were fewer training rules but more bhikkhus were established in final knowledge, while now there are more training rules but fewer bhikkhus are established in final knowledge?”

“That’s the way it is, Kassapa. When beings are deteriorating and the true Dhamma is disappearing there are more training rules but fewer bhikkhus are established in final knowledge. Kassapa, the true Dhamma does not disappear so long as a counterfeit of the true Dhamma has not arisen in the world. But when a counterfeit of the true Dhamma arises in the world, then the true Dhamma disappears.

“Just as, Kassapa, gold does not disappear so long as counterfeit gold has not arisen in the world, but when counterfeit gold arises then true gold disappears, so the true Dhamma does not disappear so long as a counterfeit of the true Dhamma has not arisen in the world, but when a counterfeit of the true Dhamma arises in the world, then the true Dhamma disappears.

“It is not the earth element, Kassapa, that causes the true Dhamma to disappear, nor the water element, nor the heat element, nor the air element. It is the senseless people who arise right here who cause the true Dhamma to disappear.

“The true Dhamma does not disappear all at once in the way a ship sinks. There are, Kassapa, five detrimental things that lead to the decay and disappearance of the true Dhamma. What are the five? Here the bhikkhus, the bhikkhunīs, the male lay followers, and the female lay followers dwell without reverence and deference towards the Teacher; they dwell without reverence and deference towards the Dhamma; they dwell without reverence and deference towards the Saṅgha; they dwell without reverence and deference towards the training; they dwell without reverence and deference towards concentration. These, Kassapa, are the five detrimental things that lead to the decay and disappearance of the true Dhamma.

“There are five things, Kassapa, that lead to the longevity of the true Dhamma, to its nondecay and nondisappearance. What are the five? Here the bhikkhus, the bhikkhunīs, the male lay followers, and the female lay followers dwell with reverence and deference towards the Teacher; they dwell with reverence and deference towards the Dhamma; they dwell with reverence and deference towards the Saṅgha; they dwell with reverence and deference towards the training; they dwell with reverence and deference towards concentration. These, Kassapa, are the five things that lead to the longevity of the true Dhamma, to its nondecay and nondisappearance.”

- Translator: Bhikkhu Bodhi

- Editor: Blake Walsh


The Counterfeit of the True Teaching

So I have heard.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Then Venerable Mahākassapa went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
“What is the cause, sir, what is the reason why there used to be fewer training rules but more enlightened mendicants?
And what is the cause, what is the reason why these days there are more training rules and fewer enlightened mendicants?”
“That’s how it is, Kassapa. When sentient beings are in decline and the true teaching is disappearing there are more training rules and fewer enlightened mendicants.
The true teaching doesn’t disappear as long the counterfeit of the true teaching hasn’t appeared in the world.
But when the counterfeit of the true teaching appears in the world then the true teaching disappears.
It’s like true gold, which doesn’t disappear as long as counterfeit gold hasn’t appeared in the world.
But when counterfeit gold appears in the world then real gold disappears.
In the same way, the true teaching doesn’t disappear as long the counterfeit of the true teaching hasn’t appeared in the world.
But when the counterfeit of the true teaching appears in the world then the true teaching disappears.
It’s not the elements of earth, water, fire, or air that make the true teaching disappear.
Rather, it’s the foolish people who appear right here that make the true teaching disappear.
The true teaching doesn’t disappear like a ship that sinks all at once.

There are five detrimental things that lead to the decline and disappearance of the true teaching.
What five?
It’s when the monks, nuns, laymen, and laywomen lack respect and reverence for the Teacher, the teaching, the Saṅgha, the training, and immersion.
These five detrimental things lead to the decline and disappearance of the true teaching.
There are five things that lead to the continuation, persistence, and enduring of the true teaching.
What five?
It’s when the monks, nuns, laymen, and laywomen maintain respect and reverence for the Teacher, the teaching, the Saṅgha, the training, and immersion.
These five things lead to the continuation, persistence, and enduring of the true teaching.”








The Linked Discourses with Kassapa are complete.